Bei unseren Freunden

  • Herbstreffen 2024

    1 / 10

    Zu unserem 57. Herbsttreffen trafen sich die Delegationen der beiden Partnerschaftsvereine am Samstag, den 19. Oktober 2024 in der Partnerstadt Giromagny.

    Aus Schwabmünchen reisten wir mit drei Personenwagen bereits am Freitag, den 18. Oktober 2024 an. Wie üblich wurden wir alle privat untergebracht und auf das Beste versorgt. Am Samstag wurde uns ein umfangreiches Programm geboten. Auf die Niederlegung unserer in Giromagny gefertigten Gedenktafel auf das Grab unseres Partnerschafts-Freundes Maurice Millet folgte eine Visite im Fort Dorsner, ein Besuch des Peugeot-Museums in Belfort sowie eine Führung durch die Villa Mazarin in Giromagny. Im Anschluss stimmten wir die gemeinsamen Vorhaben für das nächste Jahr ab. Seinen geselligen Ausklang fand der schöne Tag bei einem leckeren Abendessen im festlich geschmückten Rathaus-Saal.

    Mit einem Stadtrundgang in Basel und anschließendem Mittagessen in der Markthalle endete am Sonntag ein schönes, erlebnisreiches Wochenende.

  • Pfingsten mit den Amis de Schwabmuenchen

    1 / 7

    Mit Ausflügen nach:

    Beaune im Burgund, mit Besichtigung des Hostel Dieu.

    Ein altes, ehemaliges Krankenhaus, mit sehr schönen glasierten, farbigen Dachschindeln, aus dem Jahre 1443 und das bis in die 70er Jahre des letzten Jahrhunderts genutzt worden ist.

    Gemeinsamen Mittagessen auf dem Marktplatz in Giromagny mit viel Spaß. Danach Besuch des FIMU in Belfort.

    Am Folgetag waren wir zu einer organisierten Busfahrt nach La Grande Saline in Saline-les-Bains-Jura eingeladen. Mit Besichtigung und Führung durch die Saline. Eindrucksvoll die Erklärung der Techniken zur Salzgewinnung im Wandel der fortschreitenden Technik.

    Weiterfahrt und Picknick zur Saline-Arc-et-Senans . Das ist eine von Claude-Nicolas-Ledoux (Architekt 1736-1806) im Auftrag Louis XV geplante und fertiggestellte Manufaktur zur Salzgewinnung

    Dieser Gebäudekomplex gilt als eines der bedeutendsten realisierten Bauobjekte der sogenannten Revolutionsarchitektur, ein Weltkulturerbe. Es ist eine halbkreisförmige Anlage.

    Mittig im Zentrum das Haus des Direktors mit den Salzwerkstetten.

    Seitlich die Salzsteuergebäude. Die Wohnhäuser und Werkstätte bilden ein Halbrund.

    Resümee:

    Es war ein kurzweiliges Wochenende mit vielen wirklich vielen Freunden. Auch mit wenig Französischkenntnissen waren wir immer mittendrin

  • Besuch des Europaparlaments in Straßburg und elsäßsischer Weihnachtsmärkte 2023

    1 / 5

    Unser Partnerschaftsverein, die „Amis de Schwabmuenchen“ hatte uns eingeladen, mit ihnen am 12. Dezember das Europaparlament in Straßburg zu besuchen. An diesem Tag waren nahezu alle Abgeordneten vor Ort, da über viele Entscheidungen und Gesetze abgestimmt wurde. Da die Erklärungen allerdings in französischer Sprache abgehalten wurden (nur im Plenarsaal wurde über Kopfhörer simultan übersetzt) war es nicht verwunderlich, dass wir bald nichts mehr verstanden, auch wenn unsere Freunde so gut es ging übersetzten. Trotzdem war es ein interessantes Erlebnis.

    Anschließend blieb noch etwas Zeit, den berühmten Weihnachtsmarkt zu besuchen.

    Christa und Gregor Winck und Rita und Helmut Schmid verbrachten 5 wunderbare Tage, waren bei unseren Freunden Sonia und Laurent Sirantoine untergebracht, nicht nur die beiden verwöhnten uns wie die Rois, auch die anderen Vereinsmitglieder kümmerten sich rührend um uns. Der Besuch auf verschiedenen Weihnachtsmärkten im Elsass, wo sich die Wiege der Weihnachtsbräuche befindet, rundete die Fahrt ab. – An dieser Stelle noch vielen Dank, chers amis!

  • 90. Geburtstag von Mme Coupel

    Am 2. Juni feierte Mme Denise Coupel, ehemalige Präsidentin der „Amis de Schwabmünchen“ ihren 90. Geburtstag. Da sich der 2. Vorsitzende unseres Vereines, Helmut Schmid, zu dieser Zeit in Frankreich in Urlaub befand, nutzten er und seine Frau Rita die Gelegenheit, ihr mit einem Blumenstrauß persönlich die Grüße der „Freunde von Giromagny“ zu überbringen. Mme Coupel hat sich über diese Geste sehr gefreut.

    1 / 2
  • Herbsttreffen 2019

    1 / 11
  • Orgeleinweihung am 1. September 2019

    1 / 12
  • Die AG Französisch fährt mit der Unterstützung des Vereins nach Giromagny 2019

    1 / 19
  • Vorbereitung des Jugendaustauschs und FIMU in Belfort

    1 / 12
  • Ein Maibaum in Frankreich?

    Ein Maibaum in Frankreich?

    Nein – Sie haben sich nicht verlesen. Er steht an einem erhöhten Platz mitten in Giromagny – unserer französischen Partnerstadt. Diese Besonderheit gemeinsam zu feiern, dazu lud die neu gewählte Präsidentin Cécile Pourchet und ihr Verein „Les amis de Schwabmünchen“ ein. Luitgard Bernert, die erste Vorsitzende der „Freunde von Giromagny“ folgte der kurzfristigen Einladung. Dabei wurde sie von einigen Jugendlichen begleitet, die letztes Jahr am Jugendaustausch teilgenommen hatten. Es gab nämlich nicht nur ein kleines Fest rund um den Maibaum, einschließlich einer Schnitzeljagd durch Giromagny, sondern am nächsten Tag konnten die Gäste an der sogenannten „Transhumance“, dem Almauftrieb auf den Ballon d’Alsace teilnehmen. Dabei starten die Kühe vor dem Rathaus von Giromagny. Nun hat man die Wahl, den Kühen vorauszulaufen oder ihnen zu folgen. Wer vorausläuft, muss sich sputen, denn die Kühe sind voller Ungeduld unterwegs, um endlich wieder auf die saftigen Kräuterwiesen zu gelangen. Auf dem Berg folgte auch für die Menschen die Belohnung: ein französisches Mahl auf das die deutschen Gäste herzlichst eingeladen wurden. Doch damit nicht genug – nach Maibaum und Almauftrieb lockte das „FIMU – das Festival International de la Musique Universitaire“. Die naheliegende Stadt Belfort zeigte auf zehn Bühnen Musik aus verschiedenen Ländern und unterschiedlichster Stilrichtung – so konnte jeder etwas für sich entdecken und das bei freiem Eintritt!

    Nun, wer dieses Mal nicht dabei sein konnte, der Bürgermeister von Giromagny, Jacques Colin, sowie „Les amis de Schwabmünchen“ haben die Schwabmünchner bereits für das nächste Jahr wieder eingeladen. Eine Gelegenheit für Jung und Alt die deutsch-französische Freundschaft zu erleben und mit vielen Eindrücken zurück zu kehren oder noch ein paar Tage länger in Frankreich zu verbringen, denn auch das nächste Maibaumfest und das FIMU in Belfort wird wieder an Pfingsten stattfinden. Wer also schon jetzt Lust bekommen hat, das nächste Mal mit dabei zu sein – die Freunde von Giromagny freuen sich darauf, mit Ihnen nach Giromagny zu fahren. Melden Sie sich ruhig schon mal an…..

    1 / 19
  • Herbsttreffen 2017

    Die Fahrt nach Giromagny führte zunächst über Colmar und ermöglichte uns nach einem leckeren Mittagessen eine Besichtigung des Museums „Unterlinden“ in dem unter anderem der berühmte Altar von Matthias Grünewald zu sehen war. Beeindruckend ihn im Original zu sehen!

    In Giromagny wurden wir herzlich empfangen, ein Austausch über die gemeinsamen Ziele fand gleich nach unserer Ankunft statt und schließlich wurden wir Zeugen französischer Kochkunst!

    Am nächsten Tag konnte, wer wollte, die Messe oder den Markt in Belfort besuchen.

    Nach einem gemeinsamen Mittagessen durften wir schon mal vorab das neue Kulturzentrum besichtigen. Unglaublich, was die Stadt Giromagny hier zu bieten hat.

    Unser Abreisetag war noch mit einem interessanten Einblick in die Stadt Mulhouse garniert. Geführt von Véronique, einer ehemaligen Austauschschülerin, die inzwischen dort lebt.

    Es war ein schönes und interessantes Wochenende!

    1 / 9